La commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des États (CSEC-E) donne suite à l’initiative 21.403 « Remplacer...

Die Bildungskommission des Ständerats (WBK-S) hat der von ihrer nationalrätlichen Schwesterkommission eingereichten Initiative...

Die grüne Nationalrätin Florence Brenzikofer (BL) hat einen Vorstoss eingereicht, in dem sie eine Anschubfinanzierung für...

La consigliera nazionale dei Verdi Florence Brenzikofer (BL) ha presentato una mozione che chiede un finanziamento iniziale per...

La conseillère nationale du groupe des Verts Florence Brenzikofer (BL) a déposé une initiative parlementaire dans laquelle elle demande...

Die 100 Mio. Franken, die für das Förderprogramm des Bundes für familienergänzende Kinderbetreuung gesprochen wurden, reichen nicht. ...

I 100 milioni di franchi messi a disposizione per il programma di promozione della Confederazione nell’ambito della custodia di bambini ...

Les 100 millions de francs prévus pour le programme d’encouragement de la Confédération pour l’accueil extra-familial des enfants sont...

La Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio nazionale (CSEC-N) vorrebbe attribuire nuove competenze alla...

La Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil national souhaite que la Confédération dispose de nouvelles...

Die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates (WBK-N) möchte dem Bund neue Kompetenzen zuschreiben im Bereich der...

Un avis juridique récente établi par le professeur Pascal Mahon, spécialiste du droit constitutionnel, montre que la Confédération...

Ein neues juristisches Gutachten des Verfassungsrechtlers Prof. Pascal Mahon zeigt auf, dass der Bund sehr wohl eine...

Pour Alliance Enfance, la réponse du Conseil fédéral au postulat « Stratégie visant à renforcer l’encouragement précoce » n’est pas à la...

Secondo Alliance Enfance il rapporto del Consiglio federale in risposta al postulato "Strategia per rafforzare il sostegno alla prima...

Der Bericht des Bundesrates in Beantwortung des Postulats «Strategie zur Stärkung der frühen Förderung» ist aus Sicht von Alliance...

L’obiettivo della politica della prima infanzia è di consentire ai bambini uno sviluppo il più possibile sicuro, sano e con pari ...

La politique de la petite enfance a pour objectif d’offrir aux enfants la possibilité de se développer en toute sécurité, de grandir ...

Ziel der Politik der frühen Kindheit ist es, Kindern eine möglichst sichere, gesunde und chancengerechte Entwicklung zu ermöglichen. An...

Nel suo ultimo Policy Brief, la Commissione federale per le questioni familiari (COFF) si concentra sul congedo parentale. Gli effetti...